DictionaryForumContacts

 Svetok

link 8.07.2006 9:49 
Subject: biegeelastisch tech.
Пожалуйста, помогите перевести данное предложение. Речь идет о цепном транспортере.

Es muss quer zur Förderrichtung mindestens eine Breite vom Abstand zweier Kettenstränge besitzen und darf nicht zu biegeelastisch sein.

Заранее спасибо

 YuriDDD

link 8.07.2006 10:23 
эластичный на изгиб

 Svetok

link 8.07.2006 10:52 
порывшись в инэте, нашла вариант "упруго-гибкий", не заню на чем остановить свой выбор

Должен иметь ширину интервала двух ветвей цепи, по меньшей мере, перпендикулярно направлению движения транспортируемого материала и не может быть упруго-гибким. (или эластичным на изгиб)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo