|
Subject: на закрепленной территории Здравствуйте!Подскажите, пожалуйста, как в этом предложении лучше перевести вторую половину: Созданная на предприятии комиссия, в составе: главный инженер, начальник ОМТС, старший мастер раз в месяц осуществляет проверку производственной среды и культуры производства в структурных подразделениях и на закрепленной за ними территории. Большое спасибо за ответ |
|
in den Bereichen, fuer die sie zustaendig sind типа так |
|
Как вариант: in den ihnen zugeordneten Bereichen |
|
тогда и zugewiesenen подойдет in den ihnen zugewiesenen Bereichen |
| You need to be logged in to post in the forum |