Hefen

[mamik]

Добрый день всем!
Перевожу гидрожидкости. Есть такое предложение:
Problemausloeser (перевела как "причины проблем)in Hydraulikfluessigkeiten:
Mikroorganismen (Bakterien, Pilze, Hefen).
Hefe - это дрожжи или осадок. Осадок не пойдет, т.к. это не микроорганизм.
Попробовала занести в гугл "дрожжи в гидрожидкости",- не гуглится.
Что это за микроорганизмы?
Спасибо

[Vladim]

Hefe = yeast (Woerterbuch der Biochemie)

В англо-русском "Мультиране":
yeasts:
дрожжи
дрожжевидные грибы

[Vladim]

В том же "Мультитране":
yeast = дрожжевые грибки (в медицине)

[mamik]

Дрожжевые грибки - уже лучше, но как Вы пишите (в медицине).
Задала в гугл "дрожжевые грибки в жидкости", - гуглится.
Оставлю этот вариант.
Большое спасибо