Elektrischer Anschluss

[fekla]

Коллеги! мне удалось передать смысл фразы. Так. как я же ничего не соображаю
У заказчика: Индикация режимов работы обеспечивается панелью индикации HG контоллера.
мой вариант: Die Anzeige der Betriebsarten erfolgt durch Datenanzeigetafel des HG-Controllers.

и eще запуталась в терминах
вводной автоматический вылючатель с хара-ками Uh=380V 50Hz...
и вводной автомат QF1 у меня все это autom. Eingabeschalter
Спасибо заранее всем

[Ульрих]

как и обещал:))

Die Betriebsanzeige erfolgt ueber Anzeigetafel des HG-Controllers.

А тут контроллер HG или панель индикации?

[Ульрих]

Про вводной автоматический вылючатель и автомат, к сожалению, ничего не знаю:(