DictionaryForumContacts

 Kirschkern

link 7.07.2006 12:15 
Subject: Gruppenantrag
Добрый день:)
слово само по себе понятное, но вот кроме "группового предложения" ничего в голову никак не приходит.. помогите кто чем может:)
einen Gruppenantrag aller Fraktionen einbringen
заранее спасибо:)

 Kirschkern

link 7.07.2006 12:17 
а если "совместное"?

 greberl.

link 7.07.2006 12:18 
Совместное ИМХО хорошо. А Антраг - это скорее заявление/заявка, нет?

 Kirschkern

link 7.07.2006 12:25 
депутат намерен внести предложение на рассмотрение бундестага о введение запрета на курение
jetzt will Binding einen Gruppenantrag aller Fraktionen einbringen, um die Deutschen vom "Zwang zum Passivrauchen" zu befreien.
по-моему, предложение вполне вписывается в контекст, но я уже ничего точно не знаю:(

 Anna_495

link 7.07.2006 12:39 
подать коллективное заявление от всех фракций...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo