DictionaryForumContacts

 Olka321

link 6.07.2006 20:18 
Subject: Vorfälligkeit econ.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
...wird zusaetzlich eine Vorfaelligkeitsgebuehr von 20% des ueberzahlten Betrages einbehalten.
Заранее спасибо

 Sigi

link 6.07.2006 20:38 
удерживается доп. взнос *пошлина налог* с предыдушего платежа в размере 20% от переплаченной суммы ?

 YuriDDD

link 6.07.2006 21:49 
удерживается доп. сумма
это да
а сумма за досрочное погашение / оплату

если хочешь досрочно погасить кредит - выплаты штраф--ВЕДЬ БАНК ХОТЕЛ ТАК ЕЩЕ НА ТЕБЕ ЗАРАБОТАТь

 Olka321

link 6.07.2006 22:00 
Вот, я так и думала, что это сбор за досрочное погашение. Спасибо за подтверждение!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo