комитет по финансовому мониторингу

[irina50581]

подскажите пожалуйста, в данном словосочетании "комитет" будет переводиться как Amt, Behörde, или Komitee

[YuriDDD]

Komitee fuer Finanzmonitoring

[Lidi]

Нужно исходить из того, о какой стране идет речь. Если это российский комитет, то можно выбрать Komitee. В случае с Германией должно звучать точное немецкое название Finanzamt. Обязательно обратите внимание на традицию упоминания данного органа в прессе, будь это Россия или др. страна