DictionaryForumContacts

 siem

link 4.07.2006 11:44 
Subject: Schichtführung
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Axiale Schichtführung, 8mm Schichtdicke, nach oraler Kontrastierung, nachfolgend Früh- und Spätphasen durch die Leber, gesamtes Abdomen bis Beckenunterraum. Проблема со всей фразой, не могу собрать слова вместе и не все слова понятны. Прошу о помощи!!

Заранее спасибо

 Gerhard

link 4.07.2006 11:51 
aksial'noe napravlenie sloja, 8 mm to'stchina sloja, oral'noe primenenie kontrastnogo veshthestva, ?, abdomen=zhivot,
Vielleicht so als erster Ansatz

 siem

link 4.07.2006 12:08 
Der Anfang ist schon gut. Ich habe noch ein Problem: Im re. Leberlappen findet sich angedeutet ringförmig KM-anreichernder Herdbefund.
Danke im voraus

 Gerhard

link 4.07.2006 12:12 
KM- Kontrastmittel, d.h. ein Bereich, in dem sich Kontrastmittel anreichert

 siem

link 4.07.2006 12:30 
Sie haben mir SEEEHR geholfen, das ist aber nicht das Ende

 Gerhard

link 4.07.2006 12:47 
Nur Mut!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo