|
Subject: инструкция по горелке Что-то сегодня я не мастер по горелкам для котлов внутри зданий :), посоветуйте, пожалуйста, что-нибудь по поводу следующих дефиниций:1. Einstellung der Brennerleistung - установка мощности горелки? 2. beim Wiederzusammensetzen des Kopfssystems, die Schraube voellig (ohne sie zu festigen) festschrauben, dann sie mit dem Anziehmoment 3-4 Nm befestigen - какой-то туманный смысл.... 3. Druckanschluss lockern - 4. die max. Luftleistunf fersichern - словарь выдал: "убедиться в максимальной производительности по воздуху", а я ему (словарю) как-то не верю.. Спасибо. |
|
1. Регулировка производительности горелки 2. При сборке головной системы(?) полностью завернуть винт, не затягивая его, затем затянуть с усилием (моментом затяжки) 3-4 Нм. |
|
Einstellung der Brennerleistung = настройка мощности горелки beim Wiederzusammensetzen des Kopfssystems = при повторной сборке системы головок Anziehmoment 3-4 Nm = момент затяжки 3-4 Нм Druckanschluss = напорный патрубок max. Luftleistung = макс. производительность по воздуху |
| Brennerleistung - производительность горелки (нем-русск теплотехнический словарь) |
| Посмотрите на "Рамблере": "мощность горелки" (в том числе для котлов) упоминается в 963 документах, а "производительность горелки" - в 85 документах. |
| You need to be logged in to post in the forum |