DictionaryForumContacts

 anenja

link 4.07.2006 10:04 
Subject: drittvergleichsfaehig
Коллеги, приветствую Вас!

Помогите, пожалуйста, догадаться о смысле такого конструкта:

drittvergleichsfahige Bedingungen

контекст:
Rechtsgeschaefte mit Syndikatspartnern sowie deren verbunden Unternehmen haben zu drittvergleichsfahigen Bedingungen zu erfolgen.

Искренне благодарю Вас!

 Gerhard

link 4.07.2006 12:09 
kontrakty s (sindikatskimi - gibts das?) partnerami dol'zhni zakljutshatsja po usloviam, kotorye takzhe primenjajutsja dlja tretych storon
Vielleicht so?

 anenja

link 4.07.2006 12:41 
vielleicht, vielen Dank
партнеры по синдикату, партнеры по договору об образовании синдиката
СПАСИБО!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo