Durch die Betriebsprüfung hat sich der Gewerbeertrag erhöht account.

[Yuri61]

Подскажите, пож-та, правильно ли переведена фраза (не искажён ли смысл - странно, что после проведения ревизии доход увеличивается):

Durch die Betriebsprüfung hat sich der Gewerbeertrag für das Geschäftsjahr 2004 um EUR ...und das körperschaftsteuerliche Einkommen
für das Geschäftsjahr 2004 um EUR ...erhöht.

Вариант перевода:
В результате проведённой ревизии доход от коммерческой деятельности за 2004 год увеличился на ... евро и доход за 2004 год, подлежащий обложению налогом с корпораций, увеличился на ...евро.

Спасибо!

[Grosse]

Может быть в ходе данной проверки было установлено, что доход увеличился?

[Inna G]

Суммы доходов увеличились за счет корректировки показателей в ходе ревизии, в результате увеличилась и налогооблагаемая база.