Selbstbedienungsrestaurant

[hv]

ресторан для самообслуживания

[Kirschkern]

ресторан самообслуживания

[Lidi]

Вообще "ресторан для самообслуживания" звучит по-русски нелепо, ибо эти слова исключают друг друга в дашей традиции. Либо ресторан, либо столовая с самообслуживанием.
Предлагаю: закусочная(кафе, столовая) с самообслуживанием.

[marcy]

Есть ещё: рестораны быстрого обслуживания

[vittoria]

или рестораны быстрого питания