maßgebliche steuerliche Vermögenswert account.

[Yuri61]

Пожалуйста, помогите перевести: maßgebliche steuerliche Vermögenswert

Выражение встречается в следующем контексте:

Dem betroffenen Gesellschafter ist als Entgeld für seinen Geschäftsanteil
hinsichtlich des etwa vorhandenen Grundbesitzes der wahre wirtschaftliche
Wert, ansonsten der im Zeitpunkt der Einziehung maßgebliche
steuerliche Vermögenswert und hinsichtlich des Ertragswertanteils
der im Zeitpunkt der Einziehung maßgebliche steuerliche Vermögenswert

Заранее спасибо

[Ika*]

Значение у этого выражения в данном контексте следущее:

...der im Zeitpunkt der Einziehung maßgebliche steuerliche Vermoegenswert

...стоимость имущества, определенная согласно с действительными на момент изъятия требованиям налогового законодательства