Einrede der Vorausklage

[Dany]

Добрый день,

кто может предложить более понятный для клиента вариант перевода " wir verzichten auf die Einreden zur Aufrechnung und Vorausklage."

Меня интересует только Vorausklage.

Спасибо.

[tchara]

возражение поручителя (?)

[Dany]

Нужно ли мне все эти нюансы объяснять?

Mit Vorausklage wird die vor Inanspruchnahme eines Bürgen durchzuführende Zwangsvollstreckung gegen den Hauptschuldner durch den Gläubiger, § 771 BGB bezeichnet.

Unterlässt der Gläubiger die Vorausklage kann der Bürge entsprechend die Einrede der Vorausklage erheben, soweit er nicht darauf gemäß § 773 ZPO verzichtet hat.