Sauzahn garden.

[hv]

грабли с одним зубом (тут с короткой ручкой, но обычно с длинной)

[Kirschkern]

по-моему, это называется культиватор

[hv]

да нет...

"Sauzahn
Das Universalgerät eines Biogärtners durchlüftet die verschiedenen Bodenschichten, ohne sie zu verändern und bringt Sauerstoff an die Wurzeln. Es schont damit nicht nur die natürliche Beschichtung, sondern auch den Lebensraum der Regenwürmer sowie der Mikroorganismen. Durch den aufgelockerten Boden ist eine stärkere Bodenkohlesäure-Entwicklung möglich. Mit dem Sauzahn, der ohne größeren Kraftaufwand zu bedienen ist, kann man Kompost und Zwischendüngung oberflächig einbringen. Außerdem eignet er sich zur Ernte aller Wurzelfrüchte."

[Kirschkern]

посмотрите здесь:)
http://maximarket.ru/product_info.php?cPath=40_57_59&products_id=892

может добавить культиватор с одним зубцом?