|
Subject: ins Wesenlose fallen lassen и еще:Gott, der die Geschichte nicht ins Wesenlose des Vergangenen fallen läßt, sondern sie hält und an ihr Ziel bringt. |
|
смысл такой: Ради Бога исторические события не падают в несущественность, а он их подхватывает и приност их к целю. |
|
Бог, который не позволяя истории кануть в небытие прошлого, поддерживает ее и доводит до назначенной цели (как-н. так) |
|
cпасибо, не могла раньше присоединиться к вам. мой вариант был: Бога, который не позволяет истории раствориться в пустоте прошлого, но поддерживает/держит ее и приводит/ведет ее к цели. |
| "раствориться в пустоте прошлого" - классно сказано! |
|
ой, спасибо :) а мне ваш вариант тоже понравился... :) *достает заветную записную книжечку* |
| You need to be logged in to post in the forum |