|
Subject: Kühlbox ящик-термос?
|
| коробка-холодильник? |
|
В словаре Lingvo: небольшой холодильник небольшая холодильная камера холодильный шкаф |
| это называется "сумка-холодильник" |
|
2mumin_ Почему Вы так полагаете? |
| потому что в магазине на ценнике так было написано... надеюсь на авторитет тамошнего товароведа:) |
Нет, СУМКА-холодильник/термос по-моему больше "Kühltasche"
|
| Kühltasche = сумка-термос (словарь Lingvo) |
|
В англо-русском "Мультитране": coolung box: (ж.д.) охладительная камера (логист.) ледник (метал.) коробчатый холодильник (хол.) холодильный шкаф; домашний ледник |
| но это наверно все отнисится к технике. хоть для меня так звучит... типа "weil das Wetter draußen so schön war, packten wir unsere Kühlkammer(!) und machten uns auf ins Grüne" :-/ |
| You need to be logged in to post in the forum |