|
Subject: питонка Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: новая игра из европы Заранее спасибо |
|
шо за игра такая? может, петанг/петанк? |
| питонка - это жен. форма от "питон" :) |
|
link 30.06.2006 13:34 |
| женское уменьшительное девочка питон:))) |
|
link 30.06.2006 13:36 |
| А если серьёзно. Может есть больше контекста. |
|
ну в общем, если петанк - Pétanque если питонка - даже не знаю... :)) |
|
если это Pétanque (петанк), то игра эта вовсе не новая. Существует давно как во Франции, так и в английском саду Мюнхена. Забава исключительно мужская. Посему пусть форумчане м.р. и отвечают ;))) Привет,*Я*! |
|
в Википедии есть подробное описание http://de.wikipedia.org/wiki/Hauptseite. только нужно ввести в графу поиска это страшное слово. а у меня проблема с перекодировкой:( |
|
привет, vittoria :) кюфты переведены и съедены :) надо будет как-нибудь озадачиться и перевести книгу Елены Молоховец наверняка, возникнут вопросы:) вот тогда мы и похохочем (с) :) |
| благодарствую, *Я*! :)) озадчивайте же скорее, среди бесконечной техники чахну (не при Ингенере и Владиме будет сказано ))) |
| озадАчивайте |
| You need to be logged in to post in the forum |