Schiebeplatten met.

[Yuri61]

Пож-та, помогите перевести: Schiebeplatten (металлургия)
Контекст:
Die stille Beteiligung ist begrenzt auf den Geschäftszweig
Schiebeplatten

Спасибо!

[Gajka]

Сравните

http://www.werkstattausruestung.com/kg/katalog_mahamascdeu-k1u0-c11-29-4645.html?PHPSESSID=35b9638ec29f8914a0ced53ee015eafe

http://www.technoservice.ru/catalog.php?id=01.04

Ваш вариант:

платформы, поднимающие автомобиль за пороги