|
Subject: energiempel Пожалуйста, помогите перевести. EnergiempelСлово встречается в следующем контексте: оборудование для автосервиса Заранее спасибо |
| Наверное, это энергетический снегирь с диграфически удлиненным "i". Случайно, наверное, в автосервис залетел. |
|
EnergieAmpel Es gibt Wörter, die har man noch nie gehört und doch gibt es sie! http://www.autoservicepraxis.de/sixcms/detail.php?id=313649&_topnavi=32461&_zielcb=63616 Produktbeschreibung: Die autop Energieampel schafft Bewegungsfreiraum durch Energieversorgung von oben. Federnd von der Decke abgehängt, liefert sie Druckluft und Strom direkt am Arbeitsplatz ohne Hindernisse: kein Kabelsalat und keine Stolperfallen. Die autop-Energieampel hängt über Kopfhöhe und wird bei Bedarf herabgezogen. Immer in Reichweite, ansonsten außerhalb des Aktionsfeldes, d. h. sie stört nicht. |
| 2jerscho: aber Deine Variante ist lustiger |
| Danke, Du bist wohl einer der wenigsten hier, die auch ohne Smileys mal einfach schmunzeln können. |
| You need to be logged in to post in the forum |