die auf den Markt zugeschnittenen Schulungsunterlagen

[irina50581]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
• Die Importeure erhalten von der Repräsentanz die auf den Markt zugeschnittenen Schulungsunterlagen mit einer einführenden Unterweisung. Damit ist gewährleistete, dass bei allen Importeuren einheitliche Unterlagen vorliegen und verwendet werden.

Заранее спасибо

[Vladim:]

Возможные варианты:
die auf den Markt zugeschnittenen Schulungsunterlagen
1) учебная документация, ориентированная на требования рынка
2) учебная документация, учитывающая запросы рынка

[marcy]

Учебные материалы (материалы для семинаров, тренинга), которые составлены с учётом рынка (учитывают специфику рынка, адаптированы к особенностям данного рынка)