DictionaryForumContacts

 Марина

link 28.06.2006 6:41 
Subject: ремонт
Помогите, пожалуйста, ощутить разницу zwischen Reparatur und Ueberholung.
Пока они для меня равнозначны - ремонт. А между тем , в тескте стоят через запятую.
Herstellung, Reparatur, Ueberholung und Modofikation von Produkten

Danke im voraus

 greberl.

link 28.06.2006 6:53 
Überholung - это скорее капитальный ремонт

 Марина

link 28.06.2006 7:01 
Было такое подозрение. Сбило с толку пояснение в скобках в Мультитране (мелкий и капитальный). Спасибо, greberl!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo