фамилия

[Kirschkern]

Доброй ночи:)
как бы Вы передали на русский такую фамилию?
Kenneth Jarecke
заранее спасибо:)

[Ульрих]

Кеннет Джеркей

[Kirschkern]

Доброе утро:)
всего одно совпадение в гугле:(
ты уверен, что именно так будет?

[Ульрих]

Народ молчит:))

[Ульрих]

Доброе утро:))

[Kirschkern]

народ безмолвствует:)
значит беру твой единственный вариант:)

[Kirschkern]

хотя это, конечно, очень опрометчивое решение:)

[Ульрих]

Как знаешь:))

[vittoria]

зачем народ, когда Ульрих уже ответил? ;) Доброе утро! По всем правилам я бы прочитала скорее Джерек, но такого варианта вообще нет в поисковике, а 1 - это больше 0. вот и вся моя логика. :))

[Kirschkern]

Доброе утро vittoria! руководствуюсь такой же логикой:)

[Ульрих]

Я и так это имя склонял и эдак, но нашел только Джеркей:))

[vittoria]

американец, одним словом :)

[Ульрих]

Потом я вспомнил, что у англичан всегда так:
пишется Манчестер, а читается Ливерпуль:))

[Kirschkern]

твоя помощь просто бесценна, Ульрих:))

[vittoria]

так он же американец ;)

[Kirschkern]

вражеский шпион, ведущий разведдеятельность на территории нашего государства:) мы тебя раскусили, колись:))

[Ульрих]

я не продаюсь:)

[Kirschkern]

так тебя ведь никто и не подкупает:) ты на добровольной основе:)

[Ульрих]

ха:))
а билеты в Северодвинск на свои?:))

[Kirschkern]

продешевил:)

[vittoria]

кстати, я конечно же имела ввиду, что фотограф наш - американец.

[Ульрих]

У Kirschkern просто шпиономания уже от учебы:))

[marcy]

2Ульрих
К тому же вышла путаница в терминологии. Ведь Вы же не шпион, Вы резидент.

[marcy]

Налоговый резидент, естессно.
А интересно, что все подумали? :))))

[Ульрих]

Скажите проще: вышибала:))

[vittoria]

зря так опростили, Ульрих ;))