|
link 27.06.2006 22:19 |
|
Subject: мелирование Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
link 27.06.2006 22:27 |
| Спасибо. |
|
link 27.06.2006 22:29 |
|
нет не то, это из парикмахерского исскуства. То что Вы мне дали не подхдит. |
| каков коньтекст - таков ответ. вы же не указали, какой сферой интересуетесь - моя душа выбрала то, что ей ближе всего:)) |
|
Мелирование - это частичное обесцвечивание (осветлениео)тдельных прядей волос Strähnchen aufhellen |
|
2Gajka: офф мелированные пряди могут быть любого цвета, отличающегося от общего фона - на светлых волосах очень эффектно смотрится мелирование более тёмным тоном, а на каштановых - красноватым :))) |
| ок, а ведь есть еще и колорирование ;)) |
|
2mumin А промелировать синим, зелёным или ядрёно-розовым слабо? |
|
2vittoria Всё гораздо запущеннее: есть ещё окрашивание и тонирование. Смотреть тута: http://www.skarlett.ru/hair/index.html |
|
2 marcy "КОЛОРИРОВАНИЕ, также как и МЕЛИРОВАНИЕ" встречается 2 раза в крайне мелкой статье, стало быть, разницы практически нет. :)) |
| A почему же в списках услуг парикмахерских они идут отдельно друг от друга? |
| 2 разных услуги, 2 разных суммы ;)) |
| Ну вот, разница практически есть – даже если только в цене:)) |
|
разница есть... Доброе утро всем присутствующим в " такой женской" теме, открытой мужчиной :о) Мелирование - это осветление, а колорирование - это окрашивание прядок в разные цвета, причем непосредственно перед этим они *прядки* опять же осветляются для более интенсивного цвета :о) |
|
2marcy: однажды у меня заболело ухо, и кто-то из медицинских знатоков посоветовал помазать зелёнкой. семья с энтузиазмом принялась за моё лечение, взяла в руки кисточку и извела флакон зелёнки, и дней 5 моё правое ухо со всеми прилегающими областями было приятного изумрудного цвета. в первые часы я немного смущалась от внимания окружающих, но очень быстро привыкла:))) |
|
Это была не зелёнка, а средство «Титаник», изготовленное на Малой Арнаутской:)) Ты хипповала? |
| а что мне ещё оставалось делать, кроме как закосить под хиппушку на пенсии? |
|
2mumin На пенсии? Ха! Ты забыла, что я тебя «гуляла по Берлину» (как сказали бы в Одессе). mumin была, а вот пенсионерки я не заметила:)) |
|
ну, лучше быть молоденькой бабушкой, чем пожилой девушкой... (ой, бедный аскер! куда нас занесло?) |
|
link 28.06.2006 18:29 |
| Vielen Dank an alle. |
| You need to be logged in to post in the forum |