DictionaryForumContacts

 WatsonR

link 27.06.2006 21:05 
Subject: VORKONFEKTIONIERT
Пожалуйста, помогите перевести.VORKONFEKTIONIERT

Слово встречается в следующем контексте:
Buskabel vorkonfektioniert 2m - SUB-D Stecker / M12 Kupplung ...

Заранее спасибо

 mumin_

link 27.06.2006 21:16 
предварительно собранный (смонтированный)

 genius DI

link 27.06.2006 21:26 
вот что удалось мне найти в google:
Die Schläuche werden bereits vom Hersteller vorkonfektioniert, das heißt, Stecker und Anschluss zum Gerät sind Bestandteil des Schlauches, entsprechend geprüft und zugelassen.

 WatsonR

link 27.06.2006 21:37 
mumin & genius Di большое спасибо !!!

 dganzha

link 28.06.2006 13:50 
В случае кабелей это - претерменированный (т.е. предварительно оконцованный).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo