|
Subject: Neutralrechnung account. Пожалуйста, помогите перевести.NEUTRALRECHNUNG Выражение встречается в следующем контексте: Staats- und Gemiendesteuern, Заранее спасибо |
|
Abgrenzungsrechnung =Ausgliederungen von Erlösen und Kosten= Neutralrechnung Статьи баланса, разграничивающие учет расхода и прихода между последовательными отчетными периодами. Статьи, разграничивающие учет затрат и поступлении |
| Abgrenzungsrechnung меня стоит в тексте выше |
| Стоит отдельной графой? Или может это синоним? |
|
http://www.iko-netz.de/IKON/Themen/Innere_Verrechnung/vr_bawue_innere_verrechnung_klee.pdf В середине стр. 6 |
|
to Juri06 Вы можете привести еще несколько строчек после Neutralrechnung? **Выражение встречается в следующем контексте: Позиция в балансе фирмы (Швейцария)** Эта позиция встречается в пассиве баланса? |
| Тогда получается, что это просто разница между расходом и доходом, но только как-то странно: Neutralrechnung стоит прямо под налогами, а выше есть другая графа, которая как раз таки и объединяет все иные расходы предприятия. Моежт быть Neutralrechnung десь действительно просто вставлено чтобы этот минус в графе (налоги) как-то обозвать? |
|
To Vital* Документ Erfolgsrechnung - его заключительная часть: Betriebsergebnis Staats- und Gemiendesteuern, Unternehmensergebnis На этом документ соответственно и заканчивается |
|
Мне этот термин попадается в первый раз, а все те ссылки, которые любезно привела Гайка, дают мало информации (для меня, во всяком случае) кроме того, что "примазывают":) Neutralrechnung к Abgrenzung. К сожалению я не могу сказать Вам с абсолютной уверенностью, у меня лишь подозрения на то, что речь может идти об "отложенных налогах", а в Вашем случае, скорее всего, об "отложенных налоговых обязательствах" |
|
To Gajka and Vital* Тем не менее огромное спасибо за ссылки и идеи! |
|
могу привести только немецкие высказывания. надеюсь, они вам что-нибудь прояснят :) Neutralrechnung = Ausgliederung von Erloesen und Kosten. Поскольку NR = Abgrenzungsrechnung - вот его определение - Die Abgrenzungsrechnung hat die Aufgabe, das für kostenrechnerische Zwecke erforderliche Zahlenmaterial zusammenzustellen. Hierbei werden die in der Geschäftsbuchhaltung erfassten Aufwendungen und Erträge zweckmäßig strukturiert und inhaltlich aufbereitet. Damit wird das Ziel verfolgt, auf einfachem Wege aus dem Datenmaterial der Gewinn- und Verlustrechnung sinnvolle Daten für eine Kostenartenrechnung zu ermitteln. Mit Hilfe der Abgrenzungsrechnung kann auf direktem Wege ein Betriebserfolg festgestellt bzw. eine Kostenstellen- und Kostenträgerrechnung angeschlossen werden. Юрий, если Вы проясните этот вопрос, пожалуйста, поделитесь с нами своими знаниями :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |