|
Subject: Teil vorhanden tech. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: В сварочное устройство вкладывается деталь (Teil) и происходит опрос с помощью датчика. "Teil vorhanden" говорим мы, а как же это по русски? |
| деталь на месте (?) |
| деталь вставлена (?) |
| а какое это сварочное устройство, если не секрет? |
|
VITTORIA--- устройство дла сварки пластмассы любого типа... спасибо всем!!! |
|
WatsonR, вот и я думаю, что же это за сварка такая? в сварке пластмасс увы не сильна :( |
| Вы прямо сваркоманка, vittoria! :)) |
| я бы еще добавила - свинкоманка, мой морской свин - моя маленькая слабость :)) |
|
2vittoria нет, vittoria больше по горелкам для сварки!:) |
| Маньяк широкого профиля, значит. |
| ну прямо и маньяк... кстати, как раз неширокого профиля :)) |
| Не, Витта не маньяк, зря Вы так:-) |
| кстати, greberl и Ульрих, в делах маньячных Вам равных нет :))) |
|
а greberl.а то за что:))) за его безотказность?:)) |
| за ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! за что же еще :) |
| ничего плохого не имелось ввиду. |
| You need to be logged in to post in the forum |