DictionaryForumContacts

 MaxFactor

link 27.06.2006 13:27 
Subject: налоговая отчетность
Как бы вы перевели "налоговую отчетность", товарисчи?
Контекста нет, это заголовок просто. Подойдет ли Steuerbericht в качестве заголовка??

Данке зер!!

 vittoria

link 27.06.2006 13:37 
посмотрите здесь. очень много тут всякого.

http://www.multitran.ru/c/m/p=7&a=ForumReplies&MessNum=51&L1=3&L2=2&SearchString=отчетность&MessageNumber=51

 MaxFactor

link 27.06.2006 13:53 
vittoria,
спасибо за ссылку.

мне кажется Berichterstattung должен подойти. А вот как еще обозначить, что именно налоговая? Можно Steuerberichterstattung?

 vittoria

link 27.06.2006 13:59 
я бы оставила Steuerberichterstattung

не исключаю, что есть и еще какой-нибудь более специальный термин

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo