|
link 27.06.2006 12:18 |
|
Subject: die Akzeptanz der Produkte des Wettbewerbs Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:Die Techniker der Repräsentanz sowie die Außendienstmitarbeiter sollten bei ihrer täglichen Arbeit bei den Importeuren und Händlern die Akzeptanz der Produkte des Wettbewerbs beobachten. Заранее спасибо |
|
prisnanije produktov konkurirujutshich firm. Im Businessdeutsch wird die Konkurrenz (andere Firmen) oft etwas weicher als "Wettbwerb" bezeichnet/Umschrieben |
| отслеживать, какое признание получает продукция конкурентов ? |
|
2Gerhard Вот так всегда. Носители опережают буквально на минуту-две:(( Приходится играть роль эха:)) |
|
link 27.06.2006 14:32 |
| спасибо большое, вы мне очень помогли :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |