|
Subject: "Повторное" Привет, форумчане! Кто знает, как следует переводить слово "повторное", которое часто стоит вверху страницы на свидетельстве о рождении или о браке и т.п. Wiederholt? Заранее спасибо.
|
| Предлагаю "Zweitschrift" |
|
2 greberl а Ersatz нельзя? |
| Тоже понятно, конечно, но не могу себе представить печать на нем. документе со словом "Ersatz". |
| Просто я сама как-то теряла кое-какие документы, и мне их восстанавливали и ставили такой прямоугольный штамп со словом Ersatz в правом верхнем углу. Вот я и подумала. |
| Кажется, у меня просто не хватает фантазии. :) |
| Я пишу Abschrift |
| You need to be logged in to post in the forum |