DictionaryForumContacts

 naso44869

link 25.06.2006 9:39 
Subject: проходчик
Пожалуйста, помогите перевести.
проходчик

Слово встречается в следующем контексте:
наименование специальности, запись в трудовой книжку

Заранее спасибо
НАталия Сандер

 mumin_

link 25.06.2006 9:47 
Lingvo: проходческая бригада Vortriebsmannschaft
проходческие работы Vortriebsarbeiten

 Ульрих

link 25.06.2006 9:55 
De-Ru-De PLT NEW
Abteufhaeuer - проходчик шахтных стволов горн.
Abteufhaeuer - проходчик шахтных стволов горн.
Orthaeuer - проходчик горизонтальных выработок горн.
Schachthaeuer - проходчик шахтных стволов
Streckenhssuer - проходчик горизонтальных (горных) выработок; проходчик подготовительных горных выработок; проходчик штреков
Vorrichtungshaeuer - проходчик подготовительных выработок
Orthaeuer - проходчик горизонтальных выработок горн.
Schachthaeuer - проходчик шахтных стволов
Streckenhaeuer - проходчик горизонтальных (горных) выработок; проходчик подготовительных горных выработок; проходчик штреков
Vorrichtungshaeuer - проходчик подготовительных выработок
Mineur - проходчик тоннеля

 naso44869

link 25.06.2006 10:13 
огромное спасибо! Что это за словарь De-Ru-De PLT NEW?

 Ульрих

link 25.06.2006 10:17 
Это политехнический Полиглоссум, а последнее слово из железнодорожного словаря той же серии

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo