Blindstutzen

[Julinkachen]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
RST 8 x Steckkupplung mit Blindstutzen und Kette
Заранее спасибо

[greberl.]

Наверное, достаточно назвать эту штуку "заглушкой".

[Gajka]

заглушка

[Gajka]

Наверное, мне так быстро печатать слишком длинные ногти мешают ;)))

[greberl.]

Отрежьте их производительности ради. :)

[Gajka]

2greberl.

Отрезать не буду, но подрежу :((((, с целью увеличения производительности;))

[greberl.]

Членство в клубе стахановцев требует жертв. :))

[Gajka]

Это уже было принесение жертвы огромного масштаба. И сделайте пожалуйста в гостевой книге клуба стахановцев пометочку. На большее не пойду :))

[Vladim]

Возможный вариант:
Blindstutzen = штуцер-заглушка