Graphitiert mit Loch

[sali]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Dichtung Graphitiert mit Loch fuer Zweischraubenflansch

Заранее спасибо

[Gajka]

Какой ужас! Что Вам приходится переводить! С таким "иностранным" немецким я уже тоже встречалась...

Dichtung graphitiert = Уплотнение покрыто графитной смазкой
Zweischraubenflansch = Фланец с двумя крепёжными отверстиями под винты

а вот mit Loch????

Скорее всего имеется в виду, что уплотнение имеет отверстие, через которое проходят винты фланца...