DictionaryForumContacts

 Dany

link 21.06.2006 21:21 
Subject: палаточная и процедурная медсестра
Вечер добрый, кто не смотрит футбол.

В дипломе врача стоит производственная практика палаточной и процедурной медсестры.

Как тут в немецком палаточный уход подчеркнуть? Krankenpflege ist zu allgemein. Fachpraktikum im Bereich der Pflege im Kranken- und Behandlungszimmer? Чёрт его знает. Кто сталкивался?

Спасибо.

 Dany

link 21.06.2006 21:23 
Прошу прощения,

сестра палатная, не палаточная.

 marcy

link 21.06.2006 21:27 
Палатная – Stationsschwester, имхо

 Dany

link 21.06.2006 21:37 
Krankenschwersternfachpraktikum im Bereich Stationpflege/Behandlungsraum?

 marcy

link 21.06.2006 21:40 
dany, посмотрите, может, тут что-то есть:
http://berufenet.arbeitsagentur.de/bnet2/G/B8530101alternat_t.html

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo