DictionaryForumContacts

 Julinkach

link 21.06.2006 11:57 
Subject: Handbrennergriff
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Handbrennergriff aus Kunststoff mit Momenthebel-Ventil
Заранее спасибо

 vittoria

link 21.06.2006 12:01 
ручка ручной горелки/горелки для ручной сварки
а речь о сварке?

 Gerhard

link 21.06.2006 12:08 
chvatka rutchnoij gorelki is plastmassy
Momenthebel-Ventil ist das Ventil am Gasbrenner, in google findest Du auch Bilder

 vittoria

link 21.06.2006 12:17 
если это сварочная горелка, то речь идет о ручке, я настаиваю. :)
бывают Maschinenbrenner (автоматические горелки) и Handbrenner (ручные горелки). Handbrennergriff - ручка горелки для ручной сварки

на картинке - синяя часть

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo