DictionaryForumContacts

 kasja1@yandex.ru

link 20.06.2006 6:43 
Subject: hauptzeit parallel.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Werkzeugen erfolgt über eine drehbare
Ein- /Ausgabestation hauptzeitparallel.

Заранее спасибо

 Vladim

link 20.06.2006 7:19 
Например, мне встречалось такое:
hauptzeitparalleles Rüsten = совмещение времени наладки со временем обработки

 Vladim

link 20.06.2006 7:24 
Встречалось также:
Hauptzeit = основное время обработки

То есть, "erfolgt hauptzeitparallel", как буквальный перевод, "происходит параллельно основному времени обработки"

 kasja1@yandex.ru

link 20.06.2006 7:25 
Огромное спасибо! Очень выручили!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo