|
Subject: sehr offene Wohnzimmer Das sehr offene Wohnzimmer hat 120 qm.Как перевести это "sehr offene"? Очень открытая не звучит вообще, а другие варианты в голову не приходят. Спасибо заранее. Ольга |
| Может "просторная" подойдет? |
| просторная |
| А мне кажется, что здесь дело не в площади. Может быть, имеется в виду что-то вроде студио, без лишних дверей. Но это только моя догадка. |
| Мне тоже кажется, что подразумевается именно открытая, т.е. возможно с арками и т.д. Но так ведь так не принято говорить: Открытая гостиная. |
|
Возможный вариант: открытого типа Например, "комната открытого типа" - 382 документа на www.rambler.ru |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |