|
Subject: mit einer Auflage verbunden law Пожалуйста, помогите перевести.Смысл хотелось бы понять в следующем контексте: (6) Soweit Prüfstellen vor dem 2. März 1985 staatlich anerkannt worden sind, kann die Anerkennung auch nachträglich mit einer Auflage verbunden werden. Заранее спасибо |
|
суть в том, что признание на госуровне (если оно было до указанной даты) может быть поставлено в зависомость от (выполнения) определенных условий\встречных услуг и т. д. (И, соответственно, если встречное условие\услуга не выполняются, то die Annerkennung kann seitens der zustaendigen Behoerden eventuell rueckgaengig gemacht werden.) Мне это видится так. |
| You need to be logged in to post in the forum |