|
Subject: автомат для продажы пива Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: может бытüVerkaufsautomat fürs gekühlte Bier Заранее спасиб#о |
| Wieso nicht Bierautomat? ;) |
|
а Вы не хотите его назвать просто Bierautomat? В таких штуках всегда пиво охлажденное (что сейчас очень актуально))
|
| Я бы назвал его Bierautomat:))) |
| как видите, вариантов аж 3, и все они неуловимо похожи, так что выбирайте :))) |
| Vittoria - слышал от нашего питерского филиала про Вашу начавшуюся жару! Примите мои сочувствия!!! Знаю, что у вас она переносится хуже всегда. |
| Дезерад, так у Вас же тоже нехолодно :)) московский прогноз погоды на всю страну вещается ;) а знаете, меня кондиционер в офисе спасает. так что всё ок. |
| Да,Вита,но началось это только на днях, и все-таки жара при влажном климате мне лично просто не покзана! :((( А ты поосторожнее (мы на ТЫ кстати, помнишь?) с кондишен, не простудись!!!!!! |
| все носки шерстяные и пуховый платок при мне, так что всё ок :)) а я не помню, почему на ТЫ ?? |
| Vittoria - Мы же договорились, что я заслужил это нашим длительным стажем общения! Эх, девичья память,а? :))) |
| Дезерад, не надо путать меня с Чарой. Вот где длительный стаж общения ;))) А память, действительно, девичья, а что такого? |
| Ну раз не помните, что переходили на ты значит буду Выкать! :))) Кстати, Чару я узнал не намного раньше, чем Вас. :))) В любом случае, не обижайтесь на меня!!!! |
| На Вас, дорогой Дезерад, я не могу обижаться :)))) |
|
Вот нашел аргументы ЗА из нашей хроники! :))) "2 Vittoria: Да Вы не расстраивайтесь! Может он Вас в СВ возьмет! Все-таки подумайте хорошо! ))) Или я уже заслужил нежным отношением ТЫ, 2 Дезерад, хорошо, подумаю хорошо ;)) |
| да, было, не отрицаю. сама не знаю, что на меня тогда нашло :))) наверное, нежному отношению поддалась, которое, кстати, на всех представительниц данного форума распространяется ;)))) |
| Жаль-жаль, что это было лишь легкий дурман от моего нежного воздействия! А я-то возгордился -мол, вот как я умею.)))) Ну, надеюсь, в будущем у нас с ВАМИ все-таки будет брудершафт!! :)) |
| это если только ВЫ в Питер приедете ;)) |
| Ну вот разберемся с отпусками (Чара и à) и попробую проложить дорожку! Наверное, не ранее августа! :)))) |
| а в августе у меня отпуск :)))) |
| А Вы же поедете наверняка на залив? Там столько питерцев отдыхает! :)))) |
| а мне только москвичи попадались :)) |
| Так Вы ж целый месяц вряд ли будете отдыхать! :)) У нас это могут себе позволить только беременные и молодые мамы! :))) |
| You need to be logged in to post in the forum |