Saugglocke экструзия труб

[tanja]

здравствуйте!

Вот описание:
Sie befindet sich zwischen Rohrkopf und Kalibrierung und wird beidseitig abgedichtet. Die Saugglocke dient dazu den aus dem Rohrkopf austretenden flexiblen Schmelzeschlauch auf den benötigten Kalibrierdurchmesser aufzuweiten, wenn der benötigte Durchmesser des Schmelzeschlauchs größer ist als der maximal einstellbare Düsendurchmesser am Rohrkopf.

английский вариант - plunger (но à не уверена на 100%)

Спасибо!

[Ульрих]

в медицинском словаре:
отсасывающая банка:)

[Ульрих]

но это типа "шутка"

[tanja]

вот так вот, Вы шутите, а люди решат, что ответ уже есть;)

интересно, как выглядит эта банка?;)

[Ульрих]

2tanja

не обижайтесь
тут нужен Vladim с его многотысячными словарями:)

[tanja]

я не обижаюсь

мечтаю о его словаре по этой теме...

[Ульрих]

Тогда пока посмотрите тут:)
http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=47957

[tanja]

Спасибо за ссылку.