|
Subject: Querflinte Что за ружье Querflinte?Спасибо заранее. |
| И еще одно ружье Büchse???? |
| Kipplauf-Flinte?? |
|
link 4.11.2004 13:42 |
| Querflinte - side-by-side shotgun - судя по всему, это двустволка |
| 3. есть такое понятие в русском - кипплауф (это оружие). так и звучит |
| а Buechse.... может там по контексту БАНКА имеется ввиду? может "ружья по банкам стреляли.."? |
| За ответы спасибо, но точно не банка, а тип ружья. |
| так ведь мультитран же и даёт: Buechse -охотничье ружьё (с нарезным стволом). |
|
- Was haben eine Blondine und eine Schrotflinte gemeinsam? - Beide kann man knicken und von hinten durchladen. |
|
2Sasha.mal: г-н поручик, очевидно Вы по младости пока не понимаете, что далеко не всё, рассказываемое в Офицерском собрании, стоит публиковать... G&K - Пиковая дама |
| Спасибо, mumim. Я была просто в растерянности, когда прочитала то, что написал Sasha.mal. |
| Ах, скажите какие мы нежные! :)))) |
|
2 Дмитрий Исаев а как же гениус ДИ? |
| пардон, только сейчас заметила, что весь сыр-бор аж от 2004, а всё вы, Дезерад, с пути сбили... |
| Виттория! Я тронут! Вы по моему участию в ветках ориентируетесь! А я вот не выдержал и тут тоже реплику кинул!:) |
| You need to be logged in to post in the forum |