Schwelbrand, Vollbrand

[kerstin]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Es ist unverzichtbar, dass alle Brandschottungssysteme erst im Brandfall zum Verschluss der Oeffnungen beitragen und einer Schwelbrandbeanspruchung gem. Norm widerstehen, ohne in ihrer Reaktion beim Vollbrand behindert zu werden.

Заранее спасибо

[Martinna]

Hallo Kerstin,
Schwelbrand переводится "тлеющий пожар" und Vollbrand muss ich noch überlegen

[Vladim]

Schwelbrand = тлеющий пожар
Vollbrand = разгоревшийся пожар