Der Preis gilt zzgl. der gesetzl. MwSt. von 16%, ab UMC Sietzsch.

[Дмитри]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Der Preis gilt zzgl. der gesetzl. MwSt. von 16%, ab UMC Sietzsch.

Заранее спасибо

[alaudo]

Настоящая цена не включает обязательній НДС в размере 16%
UMC Zietzsch -- Єто такой город в Саксен-Анхальт, а что такое UMC я не знаю, возможно церковь...

[mumin_]

UMC = United Methodist Church

[marcy]

Цены указаны без учета установленного законом налога на добавленную стоимость на условиях франко... склад? завод?
UMC Sietzsch - это название компании?

[Vladim]

http://www.agroru.com/cgi-bin/user_catalog.pl?pid=0&page=21
208. Used Machine Center GmbH, Производство колесных тракторов, Производство машин, используемых в растениеводстве,
Зитцш, Landsberg, OT Sietzsch,
0049 7131 106 125,
e-Mail, www.caseumc.com