|
Subject: O-Töne Здравствуйте!контест таков: и далее Иванов И.И., руковдитель компании NNN Это что, мнения/отзывы предприятий? спасибо! |
|
Мне кажется, что это "глас предприятия" :о)), т.е. не здесь не имеется ввиду запись интервью с руководителями, а что-то типа обращения к читателю (если это журнал)... Извиняюсь за сумбурность мысли, но просто мыслю сейчас в совсем другом направлении, да и с языками уже проблемы начались :-) |
| а может продолжаются, но уже в другой форме :о)) *извиняюсь за ОФФ* |
|
2Grosse Никогда не угадаешь, что лучше:) Боюсь, что в Вашем случае хорошее только начинается:) |
|
O-Ton часто употребляет журнал Шпигель: например, приводится высказывание – а потом стоит so der O-Ton aus der Chef-Etage (des Geschäfrsführers, eines Vorstandmitgliedes, einer Besucherin...). Это значит дословную цитацию руководителей, члена правления, посетительницы выставки и т.д. – то есть того лица, чьи слова приводятся. В Вашем случае были процитированы высказывания руководителя компании. Типа: «Компания сама о себе» |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |