|
Subject: Beleg erbeten Доброй ночи!Если кто еще не спит, пожалуйста, помогите перевести. Abdruck frei, Beleg erbeten перепечатка свободная, а вот что дальше? Выражение встречается в следующем контексте: подпись под пресс-релизом Заранее спасибо |
| Просьба о, просьба предоставить... |
| Просим предоставить (прислать) бесплатный экземпляр (имеется в виду издание, где будет опубликован данный пресс-релиз) |
|
Большое спасибо, marcy Именно бесплатный экземпляр? А я думал только копию статьи (публикуемый текст), но чтобы весь экземпляр... |
| Исходим из того, что пресс-релиз печатается в газете/журнале (а не размещается в интернете): рекламодателям и авторам рассылается бесплатный/контрольный экземпляр, а то и несколько (оговаривается отдельно). Обычная практика (думаю, в России дело с этим обстоит так же, как и в Германии). |
| You need to be logged in to post in the forum |