|
Subject: громко заявили миру о появлении (переносное значение) Пожалуйста, помогите перевести.громко заявили миру о появлении Выражение встречается в следующем контексте: в переносном значении: громко заявили миру о появлении новой косметики Заранее спасибо |
|
link 11.06.2006 10:51 |
| maechtige / weltweite Praesentation? |
|
lauthals verkündet (звучит, однако, немного отрицательно) Короче, нужно больше контекста. |
|
link 12.06.2006 3:22 |
|
тогда, мб, так: "laut verkuenden"? чтобы убрать негативную коннотацию, а? |
| You need to be logged in to post in the forum |