DictionaryForumContacts

 SS

link 7.06.2006 20:37 
Subject: Diese Argumentation leidet an der starken Überschätzung, die unsere Quellen dem Gennanicus zuteil werden lassen gegenüber Tiberius. hist.
Помогите, пожалуйста, перевести предложение:

Diese Argumentation leidet an der starken Überschätzung, die unsere Quellen dem Gennanicus zuteil werden lassen gegenüber Tiberius.

где
Germanicus = Германик
Tiberius = Тиберий

Заранее спасибо.

 greberl.

link 7.06.2006 21:34 
Недостаток данной аргументации состоит в сильной переоценке нашими источниками Германика по сравнению с Тиберием.

 Vladim

link 8.06.2006 6:24 
1) Недостатком этой аргументации является сильно завышенная оценка, которая дается нашими источниками Германику по сравнению с Тиберием.
2) Недостаток этой аргументации заключается в сильно завышенной оценке, давамой нашими источниками Германику по сравнению с Тиберием.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo