vollgeblechtes Staenderjoch electr.eng.

[Marina S.]

Коллеги, пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Die gehaeuselosen Monoten besitzen ein vollgeblechtes Staenderjoch.

Вроде все слова понятны, а смысл не ясен :) Если кто разбирается в электродвигателях, объясните, как правильно переводить этот Staenderjoch? Что там со статором происходит?

Заранее большое спасибо

[fekla]

полностью закрытое (укрытое) стальным листом ярмo статора

[Vladim]

Staenderjoch - ярмо статора (словарь по электротехнике)
vollgeblecht - штампованное из целого листа, цельнометаллическое (из словаря по электроприводу и силовому оборудованию)

[Marina S.]

Большое спасибо.
И еще там опечатка: Motoren, а не Monoten :))