Паспорт качества (газы углеводородные...)

[Олег]

Помогите, пожалуйста, с переводом и поиском.
Необходимо перевести паспорт качества на газы углеродные сжиженные топливные... Второй день бьюсь...
Пытаюсь найти в и-нете оригинальный паспорт на немецком - тухлый номер
Может, кто знает сайт - подскажите

Весьма признателен за любую инфу!

[fekla]

вы имеете в виду Qualitätszertifikat ?

[tchara]

ну Qualitätszertifikat на газы как-то не встретился на первых ссылках, но вот что есть:
http://dms.hasenauer.de/img/pdf/i_dms_021126_zertifikat_tuev.pdf (ТЮФ)
http://www.iswb.at/ecobuilding/tq_infopaket/leitfaden_8.pdf (см. конец 3 страницы, Гебойде)

[greberl.]

Думаю, что данные из паспорта качества можно найти в technischen Datenblättern к газам.