Untertischspeicher

[Komarovа]

Пожалуйста, помогите мне этот кошмар перевести:)

Слово встречается в следующем контексте:

die Warmwasserversorgung erfolgt dezentral über elektrische Untertischspeicher

Может быть, это какой-то накопитель с нижней камерой или что-то такое?
Хильфе!

Заранее большое спасибо!

[Komarovа]

Ура, товарищи!
По ходу, это электрический накопительный водонагреватель!

Но всё-таки жду Ваших предложений, может, тут есть специалисты по нагревателям!

[metz]

электрический водонагревательный накопитель

[Vladim]

электрический емкостной водонагреватель.

Есть Obertischspeicher и Untertischspeicher.
Отличаются местом установки. Первый над плитой стола, второй - под плитой стола. Т.е. этот бак может быть установлен внутри кухонной мебели либо на стене над плитой кухонной мебели. Полагаю что так.